2016/11/17 14:14




こんにちは、That & This、フミコです!
Hello, everyone!

以前、お友達や興味を持っていただいた方にサッとお渡しできるものがあればと
ポストカードを作ったお話をしたかと思いますが、
名刺サイズも作りました!
店主の情報も入れたので、ショップカード兼、名刺になるかな。
Do you remember about the store postcard I designed before?
Well, the size of a business card seems more convenient, 
so I designed the shop card in smaller scale!


いかに、この小さいスペースに入れたい情報を
どれだけかっこ良く収めるかで試行錯誤!
一からグラフィックデザインしました。
It was harder to make it looking good at the same time 
putting all information in a small space all together!
That's where to make use of my graphic design skills!


木材の切れ端に溝を作り、カードスタンドにしてみました☆
断捨離が流行っていますが、個人的には何でも取っておくもんだ!と思っています。
これを「受善活(じゅぜんかつ)」と勝手に名付ける!
「断るように、捨てて離す」のではなく、
「受け入れ、改善して活かす」方に意識を持って行きたいです。
なーんて、ただ単に何かに役立つかも!と思うと捨てられないだけですが!
I turned the wood offcuts into a card stand by creating a gain!
That's a good idea, isn't it?! It's easy and simple upcycle!
Well, I am just a type of person who can't throw away things...

出来上がってきたショップカードを手に取ると、
なんとも言えないエネルギーが湧くような気がします☆
It feels so exciting and energetic to see the shop card in my hand!


  • Home
  • About
  • Blog